No norte da Argélia, encontramos uma região, Kabylie, onde a cultura berbere se encontra ligada às suas tradições. Mas o último verão foi duro e muito sofrimento resultou de um fogo. Agora, as mulheres lidam com as perdas através da música. Achewiq é um canto tradicional de Cabília, região da Argélia habitada por berberes. Um canto poético, originalmente praticado por mulheres e que lhes permite dizer coisas que não poderiam dizer de outra forma. É um canto de resistência que expurga a dor e a terra queimada. É uma sublimação do sofrimento. Elina Kastler está presente e observa. E assim está também mais próxima da sua avó.