Mariame N’Diaye escreve projetos de cinema e teatro há oito anos, abordando temas como o celibato de mulheres jovens e a língua francesa vivenciada pelos imigrantes (ela ministra cursos de inglês e de FLE, francês como língua estrangeira). Seu interesse é contar histórias de personagens ao mesmo tempo comuns e universais, que de repente se veem confrontados com uma situação que os desconcerta e que terão que enfrentar. Sua cultura franco-malinesa permite que ela se coloque na pele dos diversos personagens que cria, mas também permite que veja, seja vista, ouça e seja ouvida como uma “franco-malinesa”. E essa perspectiva alimenta constantemente sua imaginação e a faz querer contar todas essas histórias e anedotas que se situam “na fronteira”, onde nascem tantas emoções. Em 2023, Mariame N’Diaye dirigiu seu primeiro curta-metragem, Língua materna (Langue maternelle), produzido pela Golgota Productions.