.
Le Malentendu Colonial
Le Malentendu Colonial
Camarões, França, Alemanha | 2004 | 75 min | Documentário | Livre
Direção: Jean-Marie Teno
Roteiro: Jean-Marie Teno
Fotografia: Dieter Stürmer, Jean-Marie Teno

Sinopse
Em The Colonial Misunderstanding Jean-Marie Teno lança luz sobre a complexa e problemática relação entre a colonização e os missionários europeus no continente africano. O filme olha para o evangelismo cristão como o precursor do colonialismo europeu na África, de fato, como o modelo ideológico para a relação entre Norte e Sul ainda hoje. Em particular, examina o papel dos missionários na Namíbia no centenário do genocídio alemão de 1904 do povo Herrero. Revela como o colonialismo destruiu crenças e sistemas sociais africanos e os substituiu por europeus como se fossem os únicos caminhos aceitáveis para a modernidade. Como diz o Prof. F. Kangué Ewané no filme: “Eu posso perdoar os ocidentais por tirar minha terra… mas não por tirar minha mente e alma.” Através de um exame do trabalho das sociedades missionárias alemãs na África, cuja vocação era levar o cristianismo – e por extensão, a cultura européia e o domínio europeu – aos pagãos, Jean Marie Teno revela O mal-entendido colonial.
Sobre o diretor

Membro da Academia do Oscar desde 2017 na seção de documentários, o cineasta camaronês Jean Marie Teno construiu pacientemente nos últimos 35 anos uma impressionante obra cinematográfica através de sua consistência, compromisso e visão da sociedade camaronesa. Desde 1985, Teno produz e dirige filmes sobre a história colonial e pós-colonial da África. Os seus filmes destacam-se pela sua abordagem pessoal e original às questões de identidade, representação da África e da sua história. Seus filmes foram exibidos em vários festivais ao redor do mundo, ele foi membro do júri em vários festivais internacionais de cinema. Ele também lecionou em várias universidades americanas e tem sido regularmente convidado como artista residente.